翻訳2008年05月のニュースINDEX

翻訳に関する2008年05月のニュースINDEXページです。

• 【Respect】
• ・安心価格の実務・技術・医薬・金融・法律、多言語翻訳の翻訳会社です。
• キャッシング比較のキャッシングちゃんねるはキャッシング比較で最適な消費者金融をご紹介。
• カラーコンタクトを格安でお届けします。
• 32年の実績と信頼があります。日宝の不動産担保ローンで、お客様のあらゆるニーズにお応え致します。

• 有毒ガスが生存者を襲った―
  オーマイニュース Japan -33minutesago
  （翻訳：朴哲鉉）まさに爆撃された直後の村のようだった。凄惨に破壊された建物と家、黒い煙を吹き出している化学工場、飼い主を失った犬と猫が行き来する路地……。廃虚の中で生活道具を取りまとめている何人かの住民に会えて話を聞かなかったら、爆撃後の風景だったと言
  (2008年05月15日21時35分のニュース)
• バクザン省：三洋中国法人、電子部品工場建設へ
  日刊ベトナムニュース Vietnam -9minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月15日20時20分のニュース)
• WBとJBIC、中部の高速道建設で協調融資
  日刊ベトナムニュース Vietnam -13minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月15日19時31分のニュース)
• 要約:香港リテール・チャイナと提携＝加ラ・ビ・アン・ローズ
  BusinessWire(pressrelease) CA -20minutesago
  翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。
  (2008年05月15日19時02分のニュース)
• クアンビン省：ダーニャイ保養観光地区が着工
  日刊ベトナムニュース Vietnam -14minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月15日17時55分のニュース)
• ビンディン省：アンフーティン都市区案件が認可
  日刊ベトナムニュース Vietnam -10minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月15日17時07分のニュース)
• 要約:資源開発の透明化を歓迎＝米エクソンモービル
  BusinessWire(pressrelease) CA -2hoursago
  翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。
  (2008年05月15日16時27分のニュース)
• 要約:資源開発の透明化を歓迎＝米エクソンモービル
  BusinessWire(pressrelease) CA -1hourago
  翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。
  (2008年05月15日15時26分のニュース)
• 要約:資源開発の透明化を歓迎＝米エクソンモービル
  BusinessWire(pressrelease) CA -12minutesago
  翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。
  (2008年05月15日14時29分のニュース)
• Linspire、CNRを通じたMintとUbuntuとの連携を強化
  OpenTechPress Japan -23minutesago
  しかし、2007年4月に自社のLinuxディストリビューション（現在、Linspire60、Freespire20）をUbuntuベース（翻訳記事）に変更したこともあり、CNRソフトウェアの完成とUbuntuサポートの改善を優先する。Kettlerによると、CNRとMintにはUbuntuベースという共通点が
  (2008年05月15日13時44分のニュース)
• 山谷剛史のマンスリー・チャイナネット事件簿
  INTERNETWatch Japan -18minutesago
  旅行業に関わる方などは、翻訳サイトを利用して詳しく見てみるといいかもしれない。デルの中国法人は4月7日、PCメーカーとしては初となる、C2Cショッピングサイト淘宝網に店舗を出店した。さまざまなジャンルのメーカーが淘宝網に店舗を構えているが、PCメーカーの
  (2008年05月15日13時17分のニュース)
• ビナミルク、英プレミアリーグのアーセナルと提携
  日刊ベトナムニュース Vietnam -36minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月15日12時56分のニュース)
• ドイツのインテル幹部、iPhoneへのAtom採用を認める？
  CNETJapan Japan -31minutesago
  私はドイツ語がわからないため、この記事をGoogleの翻訳サービスにかけてみたところ、半導体メーカーIntelの40周年を祝ってミュンヘンにあるBMWで行われたイベントで、Germany-Worldのマネージングディレクター、HannesSchwaderer氏は現地時間14日、インターネットで噂
  (2008年05月15日12時15分のニュース)
• HAGL取締役会議長、私金で自家用機購入
  日刊ベトナムニュース Vietnam -11minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月15日11時03分のニュース)
• ホーチミン：14月のスト発生件数117件
  日刊ベトナムニュース Vietnam -1hourago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月15日10時52分のニュース)
• ホーチミン：14月のスト発生件数117件
  日刊ベトナムニュース Vietnam -17minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月15日10時08分のニュース)
• 中学校のカリキュラムに自然保護登場へ
  日刊ベトナムニュース Vietnam -46minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月15日09時44分のニュース)
• 裁判員制度辞退質問票、地裁別に地域の実情考慮し作成（05/1506:52）
  北海道新聞 Japan -36minutesago
  来年五月二十一日施行の裁判員制度に向け、最高裁は十四日、裁判員候補者に辞退理由を尋ねる質問票と記載要領を、各地方裁判所で独自に作成することを決めた。地域事情による辞退理由を的確に把握し、できるだけ書類審査段階で辞退を認めることで候補者の負担を軽減する
  (2008年05月15日08時36分のニュース)
• おしんと知事台湾でＰＲ
  読売新聞 Japan -1hourago
  舞台公演は中国語の翻訳もあり、製作する松竹と県は、台湾からの誘客を図る狙いで意向が一致した。ＮＨＫで放映されたおしんは、台湾で初放映された１９９４年以来、繰り返し再放映される人気ぶりで台湾でおしんを知らない人はいない（同課）という。
  (2008年05月15日07時29分のニュース)
• 【記者ブログ】アンチＣＮＮに紹介されました福島香織
  MSN産経ニュース Japan -2hoursago
  （以上）■といって、わざわざ音楽の政治学を翻訳紹介してくれました。■メディア・テロに対する反撃法として、世論テロの方法をとることはできるか？具体的方法：この記者に身辺調査をして、ネット上に本当の身分を公開して、その後…。目的は空前の世論の圧力と
  (2008年05月15日05時04分のニュース)
• 【記者ブログ】アンチＣＮＮに紹介されました福島香織
  MSN産経ニュース Japan -1hourago
  （以上）■といって、わざわざ音楽の政治学を翻訳紹介してくれました。■メディア・テロに対する反撃法として、世論テロの方法をとることはできるか？具体的方法：この記者に身辺調査をして、ネット上に本当の身分を公開して、その後…。目的は空前の世論の圧力と
  (2008年05月15日03時55分のニュース)
• 【記者ブログ】アンチＣＮＮに紹介されました福島香織
  MSN産経ニュース Japan -13minutesago
  （以上）■といって、わざわざ音楽の政治学を翻訳紹介してくれました。■メディア・テロに対する反撃法として、世論テロの方法をとることはできるか？具体的方法：この記者に身辺調査をして、ネット上に本当の身分を公開して、その後…。目的は空前の世論の圧力と
  (2008年05月15日02時48分のニュース)
• メディアはやっぱり屈折する
  CNETJapan Japan -17minutesago
  この時点で、ここでもうだいぶおかしいんですけど、今度これを、日本のユーザーがそれぞれで翻訳して、自分のホームページとかに載せていきます。これがまあその中の一個ですけど、で？小島：てゆう中で、もうPS3では無理やとか、すごいことを書いてあるんですよ。
  (2008年05月15日02時40分のニュース)
• ＮＴＴで偽装請負元従業員、直接雇用求め提訴京都
  朝日新聞 Japan -38minutesago
  翌月、ＮＴＴ子会社などを通してＮＴＴと請負契約を結び、京都府精華町のＮＴＴコミュニケーション科学基礎研究所で、ＮＴＴ社員らの指示を受けて翻訳ソフト開発の仕事をしていた。ＮＴＴは今年２月、法的にグレーとの理由で契約打ち切りを通知。
  (2008年05月15日02時24分のニュース)
• 独裁者の秘密を徹底検証ドキュメンタリー金正日第４６回
  BNN Japan -20minutesago
  連絡部に所属するゲリラ指導班の任務と編成はいまだに明らかでない（『北朝鮮特殊部隊』58頁）この記述から推測すると、党連絡部ゲリラ指導課（翻訳では班）が外国人の訓練をしていた可能性が考えられるが、1970年代には党作戦部が担当していたことが明らかになって
  (2008年05月15日01時22分のニュース)
• ＮＴＴで偽装請負と直接雇用求め提訴
  朝日新聞 Japan -13minutesago
  翌月、ＮＴＴ子会社などを通してＮＴＴと請負契約を結び、京都府精華町のＮＴＴコミュニケーション科学基礎研究所で、ＮＴＴ社員らの指示を受けて翻訳ソフト開発の仕事をしていた。ＮＴＴは今年２月、法的にグレーとの理由で契約打ち切りを通知。
  (2008年05月15日00時17分のニュース)
• 翻訳や手話、盲導犬もＯＫ
  47NEWS Japan -49minutesago
  来年５月から始まる裁判員制度で、目や耳などの不自由な障害者も審理に参加できるように、手話通訳や書類の点字翻訳などの対策が取られることが１４日、分かった。最高裁によると、各地裁の入り口などでの段差解消や点字ブロックを整備。法廷も車いす利用者が使えるよう
  (2008年05月14日23時54分のニュース)
• 翻訳や手話、盲導犬もＯＫ障害者の審理参加で対応
  東京新聞 Japan -17minutesago
  来年５月から始まる裁判員制度で、目や耳などの不自由な障害者も審理に参加できるように、手話通訳や書類の点字翻訳などの対策が取られることが１４日、分かった。最高裁によると、各地裁の入り口などでの段差解消や点字ブロックを整備。法廷も車いす利用者が使えるよう
  (2008年05月14日23時05分のニュース)
• 屋久島がオープンソースCMSで情報発信手軽な更新でアクセス急増
  ITmedia Japan -30minutesago
  地元の英語指導教員に屋久島町のサイトを翻訳してもらい、英語版も公開した。これまで町内放送や郵便で告知していた、防災無線情報やフェリーの運航情報、休日の当番医のお知らせなど、生活情報も即時に配信できるようになり、PVも急増。公開から3カ月で11万を超えた。
  (2008年05月14日21時57分のニュース)
• フンイエン省：日通、保税倉庫を建設
  日刊ベトナムニュース Vietnam -1hourago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月14日21時26分のニュース)
• フンイエン省：日通、保税倉庫を建設
  日刊ベトナムニュース Vietnam -21minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月14日20時42分のニュース)
• アスワンスティッチに秋冬の新色、ミッキーにも新デザイン登場
  インテリアビジネスニュース(プレスリリース) Japan -16minutesago
  クッションやルームシューズ等、レッドのアイテムを前面に展開、のれんではキティちゃんのリボンに、若い女性が大好きなラメをさりげなく配し、キッズからティーンエージャーまで幅広く訴求している。このほか、日本で翻訳されて40周年を迎えたスヌーピー、5060代
  (2008年05月14日19時25分のニュース)
• ATM製造の米ディーボルド、現地法人を設立
  日刊ベトナムニュース Vietnam -18minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月14日18時57分のニュース)
• クーロン・ビナシン、米国に熱延鋼板を輸出
  日刊ベトナムニュース Vietnam -13minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月14日18時06分のニュース)
• ［ロシア株］Ｓｖｙａｚｉｎｖｅｓｔ民営化は非現実的
  中国情報局ニュース China -37minutesago
  トレズ記念モスクワ国立外国語大学の翻訳科及びライプツィヒ大学のドイツ文学研究科卒。イタルタス通信、ロシア政府、ロシア大統領府に勤務した経歴を持つ。入閣前には、ロシア大統領のプロトコル作成責任者であった。※新大臣が任命されたことによって、政府の通信事業
  (2008年05月14日17時41分のニュース)
• 裁判員制度：点字・手話を利用最高裁、障害者選任に対応
  毎日新聞 Japan -17minutesago
  視覚障害者には裁判員を選ぶ手続きの書類を点字翻訳して送り、聴覚障害者には審理、評議で手話や要約筆記を利用する。最高裁によると、視覚障害者が裁判員候補者の名簿に載った際に希望すれば、選任手続き書類を点字化する。法廷の審理は、口頭でのやりとりを前提とする
  (2008年05月14日17時02分のニュース)
• 裁判員制度に点字翻訳や手話通訳、最高裁が支援決める
  読売新聞 Japan -16minutesago
  来年５月に始まる裁判員制度に向け、最高裁は目や耳の不自由な人たちも裁判員として参加できるよう、通知書類を点字翻訳したり、審理に手話通訳をいれたりする支援を行っていくことを決めた。裁判員法は、心身に障害があり裁判員の職務に著しい支障がある場合は裁判員に
  (2008年05月14日15時49分のニュース)
• 中国・四川大地震、ハノイでも弱い揺れ
  日刊ベトナムニュース Vietnam -1hourago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月14日14時52分のニュース)
• 中国・四川大地震、ハノイでも弱い揺れ
  日刊ベトナムニュース Vietnam -34minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月14日14時21分のニュース)
• 男と女と、その暮らし出会ってすぐに結婚を決めて、ずっと遠距離でした
  日経トレンディネット Japan -13minutesago
  現在、直樹さんはネット関連企業・ルーペの代表取締役社長、さちえさんは自宅で翻訳の仕事をしており、ふたりは神奈川県・葉山の一軒家に犬1匹、猫2匹とともに暮らしている。出会った11年前、ふたりはともに29歳だった。直樹さんは最初に立ち上げたネット関連企業で、
  (2008年05月14日13時46分のニュース)
• 精査に数週間北の核施設記録
  中日新聞 Japan -44minutesago
  同部長は、寧辺の原子炉や再処理施設などの１万８８２２ページの稼働記録などについて、朝鮮語で書かれているため、翻訳に時間がかかるとした上で、包括的な精査をしながら６カ国協議の参加国や米議会へ提示する日時や方法を決めると述べた。
  (2008年05月14日13時12分のニュース)
• 5月13日から中古車の輸入関税引き上げ
  日刊ベトナムニュース Vietnam -15minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月14日12時40分のニュース)
• 村上春樹氏：ロングインタビュー第２回＝物語の骨格、文章のリズム名作４作の翻訳通じ学ぶ
  毎日新聞 Japan -24minutesago
  ４作の翻訳は、自身の創作にとって大きな意味があると話す。物語の骨格は、フィジカルな意味でしっかりしなくてはいけないという気持ちが強くなった。もう一つ、強調するのが文章のリズムだ。小説が人をひきつけるいろんな要素の中で、リズムは大きい。
  (2008年05月14日11時29分のニュース)
• デフラグでPCのシステム性能を改善
  ZDNetJapan Japan -11minutesago
  翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。
  (2008年05月14日11時26分のニュース)
• 北朝鮮のプルトニウム計画文書提出、核申告に向け重要な第1歩
  AFPBBNews Japan -20minutesago
  キム部長は、平壌（Pyongyang）から持ち帰った314冊、1万8822ページにわたる文書について、朝鮮語からの翻訳と専門家チームによる精査が必要だとしながらも、遅れている北朝鮮の核計画申告の検証における重要な第1歩だと強調した。また、検証作業の完了には、北朝鮮
  (2008年05月14日10時29分のニュース)
• 米国務省、北朝鮮の核施設記録を評価
  TBS Japan -2hoursago
  朝鮮語で書かれた文書を翻訳し、専門家が本格的な検証を行うのに今後数週間かかるということです。キム部長はまた、北朝鮮が施設への立ち入りや技術者との面談を含む検証活動に全面的に協力することに同意したと述べました。北朝鮮は、６か国協議の議長国中国に核計画の
  (2008年05月14日09時41分のニュース)
• 米国務省、北朝鮮の核施設記録を評価
  TBS Japan -1hourago
  朝鮮語で書かれた文書を翻訳し、専門家が本格的な検証を行うのに今後数週間かかるということです。キム部長はまた、北朝鮮が施設への立ち入りや技術者との面談を含む検証活動に全面的に協力することに同意したと述べました。北朝鮮は、６か国協議の議長国中国に核計画の
  (2008年05月14日09時03分のニュース)
• 米国務省、北朝鮮の核施設記録を評価
  TBS Japan -10minutesago
  朝鮮語で書かれた文書を翻訳し、専門家が本格的な検証を行うのに今後数週間かかるということです。キム部長はまた、北朝鮮が施設への立ち入りや技術者との面談を含む検証活動に全面的に協力することに同意したと述べました。北朝鮮は、６か国協議の議長国中国に核計画の
  (2008年05月14日07時47分のニュース)
• 来週はじめにも日米韓協議北朝鮮の申告めぐり
  MSN産経ニュース Japan -2hoursago
  米国務省のソン・キム朝鮮部長は１３日、記者会見し、北朝鮮から持ち帰った寧辺の黒鉛減速炉と使用済み核燃料棒再処理施設の稼働記録について、翻訳とともに核専門家による分析作業に着手したことを明らかにするとともに、来週初めにも核問題をめぐる６カ国協議の日米韓
  (2008年05月14日04時56分のニュース)
• 来週はじめにも日米韓協議北朝鮮の申告めぐり
  MSN産経ニュース Japan -1hourago
  米国務省のソン・キム朝鮮部長は１３日、記者会見し、北朝鮮から持ち帰った寧辺の黒鉛減速炉と使用済み核燃料棒再処理施設の稼働記録について、翻訳とともに核専門家による分析作業に着手したことを明らかにするとともに、来週初めにも核問題をめぐる６カ国協議の日米韓
  (2008年05月14日03時09分のニュース)
• 来週はじめにも日米韓協議北朝鮮の申告めぐり
  MSN産経ニュース Japan -23minutesago
  米国務省のソン・キム朝鮮部長は１３日、記者会見し、北朝鮮から持ち帰った寧辺の黒鉛減速炉と使用済み核燃料棒再処理施設の稼働記録について、翻訳とともに核専門家による分析作業に着手したことを明らかにするとともに、来週初めにも核問題をめぐる６カ国協議の日米韓
  (2008年05月14日02時29分のニュース)
• 黒田電気、ハノイに販売法人設立
  日刊ベトナムニュース Vietnam -3hoursago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月13日23時50分のニュース)
• 黒田電気、ハノイに販売法人設立
  日刊ベトナムニュース Vietnam -1hourago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月13日22時11分のニュース)
• 黒田電気、ハノイに販売法人設立
  日刊ベトナムニュース Vietnam -38minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月13日20時58分のニュース)
• 4月の新車販売台数、前年同月比183％増
  日刊ベトナムニュース Vietnam -1hourago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月13日20時24分のニュース)
• 4月の新車販売台数、前年同月比183％増
  日刊ベトナムニュース Vietnam -45minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月13日20時05分のニュース)
• ビナケム、合弁でカーボンブラック工場建設
  日刊ベトナムニュース Vietnam -31minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月13日18時13分のニュース)
• 中国・四川大地震、ハノイでも弱い揺れ
  日刊ベトナムニュース Vietnam -45minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月13日17時40分のニュース)
• 5月13日の必読記事】森永卓郎：支持率20％割れでも磐石の福田経済無策内閣
  nikkeiBPnet Japan -1hourago
  TechCrunch日本版の翻訳者でネット事情に詳しい滑川海彦氏に、アーリントン氏やTechCrunchの主張を解説してもらった。5月3日（土）、米マイクロソフト（MSFT）がヤフーの買収断念を発表すると、ヤフーの株主は週明けに株価が暴落する事態も覚悟した。
  (2008年05月13日16時55分のニュース)
• 5月13日の必読記事】森永卓郎：支持率20％割れでも磐石の福田経済無策内閣
  nikkeiBPnet Japan -21minutesago
  TechCrunch日本版の翻訳者でネット事情に詳しい滑川海彦氏に、アーリントン氏やTechCrunchの主張を解説してもらった。5月3日（土）、米マイクロソフト（MSFT）がヤフーの買収断念を発表すると、ヤフーの株主は週明けに株価が暴落する事態も覚悟した。
  (2008年05月13日16時04分のニュース)
• 要約:野村信託銀行と株券オプション取引で提携＝米ランパート
  BusinessWire(pressrelease) CA -12minutesago
  翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。
  (2008年05月13日15時46分のニュース)
• あなたがプログラムを理解できない10の理由：第2回
  ZDNetJapan Japan -18minutesago
  このように、スクリプトには単に日本語を翻訳するのではなく、スクリプトにしやすい言葉に言い換えるスクリプトにできるように仕組みを変えるといった作業が必要になる。この部分には若干の慣れが必要ではあるが、パズルゲームや謎解きゲームのように、楽しみ
  (2008年05月13日15時34分のニュース)
• ウィリアムスは心も一流
  日刊スポーツ Japan -5minutesago
  栗山通訳も、思わず翻訳する前にいいこと言うわとうなずいた。不調でファームに降格したルーキー外国人を思いやる先輩としての優しさが垣間見えた瞬間だった。舞台が違っても、国籍が違っても、今のタイガースナインは、投手が野手を、野手が投手を気遣う気持ちは
  (2008年05月13日14時41分のニュース)
• 米ヤフー、外部サイトに地理データを公開
  毎日新聞 Japan -9minutesago
  WOEIDインターフェースでは、例えば地名をある言語から別の言語に翻訳したり、歴史的建造物のWOEIDを調べたり、さらに、特定の場所の候補IDのリストを提供するといったことも可能だ。また同インターフェースでは、プログラマーが特定のWOEIDの親も発見できる。
  (2008年05月13日14時05分のニュース)
• 浦沢直樹『20世紀少年』、待望の実写映画化…全3部作で公開
  innolifenet Japan -13minutesago
  世界11ヶ国に翻訳版が出版され、世界的に約2000万部を売り上げた人気漫画『20世紀少年』の実写版は、日本とニューヨーク、ロンドン、パリ、北京、バンコク、リオデジャネイロ、マドリードなど世界各都市で撮影を行った。第1編は8月30日に日本で公開し、第2編は2009年春、
  (2008年05月13日13時37分のニュース)
• 米国産牛肉：動物性飼料に関する翻訳ミス発覚
  朝鮮日報 SouthKorea -11minutesago
  農林水産食品部は生後30カ月未満の牛は加工処理時の検査に合格しなくても、脳と脊髄（せきずい）を除去せずに動物飼料として使用できるとの交渉内容が記載された米食品医薬品局（FDA）の英文報道資料（米官報告示の要約）を翻訳する過程で、正反対の意味に誤訳してい
  (2008年05月13日12時28分のニュース)
• 核問題：プルトニウムの算定量がカギに
  朝鮮日報 SouthKorea -36minutesago
  しかし、北朝鮮がプルトニウムを実際に抽出する過程で技術的な問題が発生した場合、数値が異なってくることもあり得る。政府当局者は、北朝鮮が提出した資料は膨大で、翻訳が必要なことから、こうした検証作業に時間がかかり、長引く可能性もあると語った。
  (2008年05月13日12時18分のニュース)
• 結婚前の海外労働希望した恋人を刺殺
  日刊ベトナムニュース Vietnam -20minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月13日11時50分のニュース)
• ハノイ：統一公園前を花通りに変身
  日刊ベトナムニュース Vietnam -5minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月13日10時48分のニュース)
• 予測されていた通りに、Googleは、プログラミングを行うことなくソーシャル機能をウェブサイトに追加できるFriendConnectのプレビュー版を公開した。
  毎日新聞 Japan -28minutesago
  それはすばらしい展望かもしれず、そう望みたいのはやまやまだが、しかしながら、まだ実体はどのようなものになるのか、あまり定かではないのだ。（この記事は現在翻訳中です。随時更新していきます）この記事は海外CNETNetworks発のニュースをシーネットネットワーク
  (2008年05月13日10時27分のニュース)
• iPodに課金する文化庁の倒錯した論理
  ASCIIjp Japan -36minutesago
  先のニュースで語られている文化庁の非常に分かりにくい説明を、一般の人に理解できるように普通の日本語に翻訳すると、次のようになる。将来、DRM（デジタル権利管理）などによって権利者がコンテンツ流通をコントロールできるようになれば、著作権料は権利者が直接
  (2008年05月13日09時46分のニュース)
• 超格安の一体型DESKPOWEREKは買う価値があるのか！？
  日経トレンディネット Japan -24minutesago
  MicrosoftOfficeが標準で付属しているうえに、ハガキソフトや翻訳ソフト、ホームページ作成ソフトなどが大挙付属している。ビギナーにとって、パソコンでなんでもできるのは魅力的だ。また、マニュアル類も富士通らしいものが付属する。わかりやすく読みやすい
  (2008年05月13日08時41分のニュース)
• バクニン省：サラグループのUPVC工場が操業開始
  日刊ベトナムニュース Vietnam -11hoursago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月13日06時48分のニュース)
• [コラム:研究員のココロ]海外子会社の文書化を終えて整備された文書をどう活かすか？【4】全社的内部統制編
  IBTimes Japan -2hoursago
  海外子会社において倫理観を文書化する場合、多くは、本社の倫理規程等を現地語に翻訳して適用するという方法が取られるであろう。翻訳作業に結構骨が折れることもあるがとりあえずの文書化はこれで完了である。しかし、この倫理規程どおりに企業集団としての一員
  (2008年05月13日05時51分のニュース)
• [コラム:研究員のココロ]海外子会社の文書化を終えて整備された文書をどう活かすか？【4】全社的内部統制編
  IBTimes Japan -27minutesago
  海外子会社において倫理観を文書化する場合、多くは、本社の倫理規程等を現地語に翻訳して適用するという方法が取られるであろう。翻訳作業に結構骨が折れることもあるがとりあえずの文書化はこれで完了である。しかし、この倫理規程どおりに企業集団としての一員
  (2008年05月13日04時04分のニュース)
• 総製作費ナント60億円！！！！ベストセラーコミックついに実写映画化！豪華ビッグキャスト勢揃いの映画『20世紀少年』製作報告会
  CINEMATOPICSONLINE Japan -34minutesago
  世界12カ国で翻訳出版され、フランスでは権威ある漫画賞であるアングレーム国際漫画祭・最優秀長編賞を受賞。全世界待望の超人気コミックが、日本映画史上前例の無いシリーズ3部作さらに巨額の総製作費60億円というスケールで映像化されることになった。
  (2008年05月13日02時33分のニュース)
• ギーソン製油所、整地作業を開始
  日刊ベトナムニュース Vietnam -4hoursago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月13日01時08分のニュース)
• Opera95のデバッグツールであるDragonflyを試す
  CNETJapan Japan -1hourago
  そこでクリックしたところ、AJAXでcallbackされて呼ばれたときのデータでした(以下のサンプルはGoogleAJAXLanguageAPIで取得した翻訳の結果が載っています)。Callbackで呼ばれたときに入っているデータは、Firebugは呼び出される先でブレイクポイントを設定して中身の
  (2008年05月12日23時15分のニュース)
• Opera95のデバッグツールであるDragonflyを試す
  CNETJapan Japan -15minutesago
  そこでクリックしたところ、AJAXでcallbackされて呼ばれたときのデータでした(以下のサンプルはGoogleAJAXLanguageAPIで取得した翻訳の結果が載っています)。Callbackで呼ばれたときに入っているデータは、Firebugは呼び出される先でブレイクポイントを設定して中身の
  (2008年05月12日22時25分のニュース)
• ギーソン製油所、整地作業を開始
  日刊ベトナムニュース Vietnam -23minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月12日20時46分のニュース)
• バクニン省：サラグループのUPVC工場が操業開始
  日刊ベトナムニュース Vietnam -14minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月12日19時35分のニュース)
• 要約:欧州イベントへの参加受け付け開始＝米ＷｉＭＡＸフォーラム
  BusinessWire(pressrelease) CA -22minutesago
  翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。
  (2008年05月12日19時06分のニュース)
• 伝説のミュージシャン、ニール・ヤングが新種のクモの名前に！:映画ニュース
  エイガドットコム Japan -18minutesago
  今年始め、ミズスマシの一種が、伝説のロックンローラー、ロイ・オービソンにちなんでOrectochilusorbisonorumと命名されている。※この記事はロイター通信社との契約に基づき、株式会社エイガ・ドット・コムが日本語翻訳を行っています。
  (2008年05月12日18時12分のニュース)
• 水力発電IPP案件、年内に16件が稼動開始
  日刊ベトナムニュース Vietnam -8minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月12日16時57分のニュース)
• ブンガクは新しい！我が輩は猫であるを映画資料でさぐる！
  Studyjp Japan -1hourago
  同展覧会では、フィルムセンターの新しいシリーズとして、個々の文学作品が各時代の文化状況の中でいかに映画として“翻訳”され、人々に伝えられていったかという道のりを、同センターの所蔵品を中心とするスチル写真・ポスター・シナリオなどの展示で辿っていく。
  (2008年05月12日16時46分のニュース)
• ブンガクは新しい！我が輩は猫であるを映画資料でさぐる！
  Studyjp Japan -26minutesago
  同展覧会では、フィルムセンターの新しいシリーズとして、個々の文学作品が各時代の文化状況の中でいかに映画として“翻訳”され、人々に伝えられていったかという道のりを、同センターの所蔵品を中心とするスチル写真・ポスター・シナリオなどの展示で辿っていく。
  (2008年05月12日15時44分のニュース)
• 新文芸誌モンキービジネス創刊記念イベント立川の書店で
  銀座経済新聞 Japan -26minutesago
  柴田さんは、東京大学文学部の教授でありアメリカ文学研究者、翻訳者。ポール・オースター、スティーブン・ミルハウザー、スチュアート・ダイベック、レベッカ・ブラウンなど、現代アメリカ小説の名訳で知られ、最も信頼できるアメリカ文学の読み手と言われている。
  (2008年05月12日14時43分のニュース)
• “ともだち”に原作と異なる新解釈！『20世紀少年』引退を懸けて臨むのは誰？
  cinemacafenet Japan -28minutesago
  累計発行部数2000万部超、世界12か国で翻訳出版されている人気漫画20世紀少年（小学館刊）。つい先日発表された第37回日本漫画家協会賞で大賞を獲得した本作が、総製作費60億円をかけて三部作として映画化される。8月30日（土）の第1章公開に向けて、これまで徐々に
  (2008年05月12日13時39分のニュース)
• 政府の支出過多がインフレの一因
  日刊ベトナムニュース Vietnam -1hourago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月12日12時55分のニュース)
• 政府の支出過多がインフレの一因
  日刊ベトナムニュース Vietnam -41minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月12日12時12分のニュース)
• 国内製薬企業、WHOGMP基準適合は30％のみ
  日刊ベトナムニュース Vietnam -1hourago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月12日10時58分のニュース)
• 国内製薬企業、WHOGMP基準適合は30％のみ
  日刊ベトナムニュース Vietnam -55minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月12日10時34分のニュース)
• 結婚前の海外労働希望した恋人を刺殺
  日刊ベトナムニュース Vietnam -40minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月12日09時26分のニュース)
• 我那覇の先輩が等々力で募金活動:ドーピング処分取り消しの裁判費用が目的
  k-press Japan -2hoursago
  新城さんによると、スポーツ仲裁裁判は弁護士費用を除いても通訳や資料の翻訳代などに１５００万円ほどかかり、個人で負担するには大変な金額という。裁判費用については、2008年1月にＪリーグ選手協会と川崎フロンターレ選手会が今回の問題は個人の問題ではなく、全
  (2008年05月12日08時40分のニュース)
• 我那覇の先輩が等々力で募金活動:ドーピング処分取り消しの裁判費用が目的
  k-press Japan -1hourago
  新城さんによると、スポーツ仲裁裁判は弁護士費用を除いても通訳や資料の翻訳代などに１５００万円ほどかかり、個人で負担するには大変な金額という。裁判費用については、2008年1月にＪリーグ選手協会と川崎フロンターレ選手会が今回の問題は個人の問題ではなく、全
  (2008年05月12日07時06分のニュース)
• 我那覇の先輩が等々力で募金活動:ドーピング処分取り消しの裁判費用が目的
  k-press Japan -12minutesago
  新城さんによると、スポーツ仲裁裁判は弁護士費用を除いても通訳や資料の翻訳代などに１５００万円ほどかかり、個人で負担するには大変な金額という。裁判費用については、2008年1月にＪリーグ選手協会と川崎フロンターレ選手会が今回の問題は個人の問題ではなく、全
  (2008年05月12日06時09分のニュース)
• 【産経抄】５月１２日
  MSN産経ニュース Japan -1hourago
  皇太子殿下が英国を訪問されたとき、それを伝える現地の新聞記事を殿下が翻訳し、小泉が赤字で添削した原稿には目を見張った。３４年に授与された文化勲章のリボンにはしみがある。米国での晩餐（ばんさん）会に列席中、アイスクリームのなかに落としてついた。
  (2008年05月12日05時13分のニュース)
• 【産経抄】５月１２日
  MSN産経ニュース Japan -12minutesago
  皇太子殿下が英国を訪問されたとき、それを伝える現地の新聞記事を殿下が翻訳し、小泉が赤字で添削した原稿には目を見張った。３４年に授与された文化勲章のリボンにはしみがある。米国での晩餐（ばんさん）会に列席中、アイスクリームのなかに落としてついた。
  (2008年05月12日04時11分のニュース)
• 所員を中傷した大手特許事務所長ら書類送検大阪府警
  MSN産経ニュース Japan -1hourago
  調べでは、所長は昨年５月１１日、不特定多数の所員が視聴していたテレビ電話会議で、当時特許に関する英文書類の翻訳を担当していた元所員に対し、文科系の出身者にバイオの翻訳などできるわけがない。君の質の低い翻訳のために優秀な人材に多大な時間を取らせたら
  (2008年05月12日04時04分のニュース)
• 所員を中傷した大手特許事務所長ら書類送検大阪府警
  MSN産経ニュース Japan -27minutesago
  調べでは、所長は昨年５月１１日、不特定多数の所員が視聴していたテレビ電話会議で、当時特許に関する英文書類の翻訳を担当していた元所員に対し、文科系の出身者にバイオの翻訳などできるわけがない。君の質の低い翻訳のために優秀な人材に多大な時間を取らせたら
  (2008年05月12日03時31分のニュース)
• 韓国で再考の動き日本による統治時代新歴史教科書や経済史翻訳本近代化促進と評価も
  西日本新聞 Japan -1hourago
  米国人研究者による韓国経済史の翻訳本が出版されたことや、歴史を問い直す新しい学校教科書が発表されたのがきっかけ。かつてなら妄言だと一蹴（いっしゅう）しかねなかった韓国メディアも、冷静に報道している。（ソウル・小出浩樹）韓国語翻訳版が刊行されたの
  (2008年05月12日02時39分のニュース)
• 韓国で再考の動き日本による統治時代新歴史教科書や経済史翻訳本近代化促進と評価も
  西日本新聞 Japan -11minutesago
  米国人研究者による韓国経済史の翻訳本が出版されたことや、歴史を問い直す新しい学校教科書が発表されたのがきっかけ。かつてなら妄言だと一蹴（いっしゅう）しかねなかった韓国メディアも、冷静に報道している。（ソウル・小出浩樹）韓国語翻訳版が刊行されたの
  (2008年05月12日01時39分のニュース)
• 米図書館への苦情、トップはペンギンの絵本
  CNNJapan Japan -2hoursago
  日本では、今年４月に翻訳版が出版されている。ＡＬＡのジュディス・クラッグ氏がＡＰ通信に語ったところによれば、同性愛を容認する姿勢を、幼い子どもに植え付けるべきではないというのが、反対派の言い分だ。ＡＬＡのまとめは、全米の図書館または学校に提出され
  (2008年05月12日00時04分のニュース)
• 米図書館への苦情、トップはペンギンの絵本
  CNNJapan Japan -1hourago
  日本では、今年４月に翻訳版が出版されている。ＡＬＡのジュディス・クラッグ氏がＡＰ通信に語ったところによれば、同性愛を容認する姿勢を、幼い子どもに植え付けるべきではないというのが、反対派の言い分だ。ＡＬＡのまとめは、全米の図書館または学校に提出され
  (2008年05月11日23時15分のニュース)
• 米図書館への苦情、トップはペンギンの絵本
  CNNJapan Japan -59minutesago
  日本では、今年４月に翻訳版が出版されている。ＡＬＡのジュディス・クラッグ氏がＡＰ通信に語ったところによれば、同性愛を容認する姿勢を、幼い子どもに植え付けるべきではないというのが、反対派の言い分だ。ＡＬＡのまとめは、全米の図書館または学校に提出され
  (2008年05月11日22時20分のニュース)
• ダンキア・ダラット観光地区への投資を誘致
  日刊ベトナムニュース Vietnam -12hoursago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月11日21時26分のニュース)
• 寺山修司の作品考える研究者らが成果発表
  河北新報 Japan -13hoursago
  同時期に発表した演劇『毛皮のマリー』とともに、母親の息子に対する所有愛や葛藤（かっとう）が描かれ、屈折した母子関係が反映されたと指摘した。このほか、寺山が翻訳したマザーグースや天井桟敷の上演方法などをテーマに、７人の研究者が発表した。
  (2008年05月11日20時17分のニュース)
• 『20世紀少年』豪華俳優陣が自信のアピール合戦
  VarietyJapan Japan -2hoursago
  ドイツ、フランス、韓国、スペインなど世界12の国と地域でも翻訳されており、既に昨年のアメリカン・フィルム・マーケット（AFM）で34の国と地域の42社から配給オファーが届いた。製作委員会の幹事会社・日本テレビによれば、韓国、香港、タイ、台湾、シンガポール、
  (2008年05月11日19時44分のニュース)
• 『20世紀少年』豪華俳優陣が自信のアピール合戦
  VarietyJapan Japan -1hourago
  ドイツ、フランス、韓国、スペインなど世界12の国と地域でも翻訳されており、既に昨年のアメリカン・フィルム・マーケット（AFM）で34の国と地域の42社から配給オファーが届いた。製作委員会の幹事会社・日本テレビによれば、韓国、香港、タイ、台湾、シンガポール、
  (2008年05月11日18時54分のニュース)
• 『20世紀少年』豪華俳優陣が自信のアピール合戦
  VarietyJapan Japan -22minutesago
  ドイツ、フランス、韓国、スペインなど世界12の国と地域でも翻訳されており、既に昨年のアメリカン・フィルム・マーケット（AFM）で34の国と地域の42社から配給オファーが届いた。製作委員会の幹事会社・日本テレビによれば、韓国、香港、タイ、台湾、シンガポール、
  (2008年05月11日17時56分のニュース)
• 結局は何も起きなかったことにこそ意味があるマイクロソフトとヤフー合併劇
  CNETJapan Japan -30minutesago
  （買収断念のCNETJapanの翻訳記事はこちら）長年IT業界の出来事を見て来たが、事前にこれほど派手に大騒ぎした挙げ句、結局何も起きなかった今回のような例はちょっと記憶にない。そもそも合併話が持ち上がったとき、メディアでの好意的なコメントは少なかったし、筆者
  (2008年05月11日17時18分のニュース)
• 寺山修司の作品考える研究者らが成果発表
  河北新報 Japan -8hoursago
  同時期に発表した演劇『毛皮のマリー』とともに、母親の息子に対する所有愛や葛藤（かっとう）が描かれ、屈折した母子関係が反映されたと指摘した。このほか、寺山が翻訳したマザーグースや天井桟敷の上演方法などをテーマに、７人の研究者が発表した。
  (2008年05月11日15時25分のニュース)
• ダンキア・ダラット観光地区への投資を誘致
  日刊ベトナムニュース Vietnam -2hoursago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月11日11時38分のニュース)
• ダンキア・ダラット観光地区への投資を誘致
  日刊ベトナムニュース Vietnam -1hourago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月11日10時31分のニュース)
• ダンキア・ダラット観光地区への投資を誘致
  日刊ベトナムニュース Vietnam -44minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月11日09時37分のニュース)
• 寺山修司の作品考える研究者らが成果発表
  河北新報 Japan -1hourago
  同時期に発表した演劇『毛皮のマリー』とともに、母親の息子に対する所有愛や葛藤（かっとう）が描かれ、屈折した母子関係が反映されたと指摘した。このほか、寺山が翻訳したマザーグースや天井桟敷の上演方法などをテーマに、７人の研究者が発表した。
  (2008年05月11日08時44分のニュース)
• 寺山修司の作品考える研究者らが成果発表
  河北新報 Japan -24minutesago
  同時期に発表した演劇『毛皮のマリー』とともに、母親の息子に対する所有愛や葛藤（かっとう）が描かれ、屈折した母子関係が反映されたと指摘した。このほか、寺山が翻訳したマザーグースや天井桟敷の上演方法などをテーマに、７人の研究者が発表した。
  (2008年05月11日07時38分のニュース)
• 韓国の米国化、ただの物まねではない（下）
  朝鮮日報 SouthKorea -4hoursago
  それ以降、現在までの米国を翻訳した米国化時代では、ソテジや韓流に見られるように、米国と似ているようでありながら、具体的な内容では新しさを加味した模倣により、差別化を図る動きが現れている、というわけだ。
  (2008年05月11日06時49分のニュース)
• 高校生レズビアン・カップル、プロム参加禁止不当裁判で勝訴
  ゲイジャパンニュース Japan -2hoursago
  法により、同性カップルに対して、公立学校での学校行事などへの参加を禁止することが違法とされている。判決当日の夜、オーバーストリートさんとマーティンさんはそれぞれドレスとタキシードを着てプロムに出席した。（翻訳・編集ゲイジャパンニューススタッフ）
  (2008年05月11日06時12分のニュース)
• 高校生レズビアン・カップル、プロム参加禁止不当裁判で勝訴
  ゲイジャパンニュース Japan -1hourago
  法により、同性カップルに対して、公立学校での学校行事などへの参加を禁止することが違法とされている。判決当日の夜、オーバーストリートさんとマーティンさんはそれぞれドレスとタキシードを着てプロムに出席した。（翻訳・編集ゲイジャパンニューススタッフ）
  (2008年05月11日05時17分のニュース)
• 高校生レズビアン・カップル、プロム参加禁止不当裁判で勝訴
  ゲイジャパンニュース Japan -33minutesago
  法により、同性カップルに対して、公立学校での学校行事などへの参加を禁止することが違法とされている。判決当日の夜、オーバーストリートさんとマーティンさんはそれぞれドレスとタキシードを着てプロムに出席した。（翻訳・編集ゲイジャパンニューススタッフ）
  (2008年05月11日04時23分のニュース)
• 韓国の米国化、ただの物まねではない（下）
  朝鮮日報 SouthKorea -1hourago
  それ以降、現在までの米国を翻訳した米国化時代では、ソテジや韓流に見られるように、米国と似ているようでありながら、具体的な内容では新しさを加味した模倣により、差別化を図る動きが現れている、というわけだ。
  (2008年05月11日03時45分のニュース)
• 韓国の米国化、ただの物まねではない（下）
  朝鮮日報 SouthKorea -44minutesago
  それ以降、現在までの米国を翻訳した米国化時代では、ソテジや韓流に見られるように、米国と似ているようでありながら、具体的な内容では新しさを加味した模倣により、差別化を図る動きが現れている、というわけだ。
  (2008年05月11日03時26分のニュース)
• ソニー・ピクチャーズ、ベトナムで映画DVD販売へ
  日刊ベトナムニュース Vietnam -12hoursago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月11日01時02分のニュース)
• 北海道の旅館・ホテル1300軒が環境対策に本腰
  観光経済新聞 Japan -11hoursago
  このほか、北海道の環境をテーマにしたメッセージを公募、優秀作品を翻訳して洞爺湖サミット参加首脳らに届けたり、宿泊客に協力を求め、館内の消灯運動などにも取り組む。プロジェクトは北海道発信型の観光・環境推進事業として、観光客誘致にもつながるよう、活動の
  (2008年05月10日23時18分のニュース)
• ソニー・ピクチャーズ、ベトナムで映画DVD販売へ
  日刊ベトナムニュース Vietnam -8hoursago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月10日21時21分のニュース)
• 北海道の旅館・ホテル1300軒が環境対策に本腰
  観光経済新聞 Japan -7hoursago
  このほか、北海道の環境をテーマにしたメッセージを公募、優秀作品を翻訳して洞爺湖サミット参加首脳らに届けたり、宿泊客に協力を求め、館内の消灯運動などにも取り組む。プロジェクトは北海道発信型の観光・環境推進事業として、観光客誘致にもつながるよう、活動の
  (2008年05月10日19時21分のニュース)
• オランダ風パン：再現美馬市国際交流員ライコフさん考案、連日完売の大人気／徳島
  毎日新聞 Japan -35minutesago
  約２０種のレシピを日本語に翻訳。地元工房の協力を得てパン作りを始めた。２、３カ月間の試行錯誤の末、取り寄せたナッツを使ったヘーゼルナッツ（２３０円）と、田舎町でおやつとして親しまれる黒糖とレモン皮などを使用したボールス（１２０円）を完成。
  (2008年05月10日18時17分のニュース)
• 9・11事件を再調査しよう
  人民新聞 Japan -1hourago
  しかし、ＮＨＫの国会中継がインターネット上で流れると、たちまち英語や仏語、主要言語に翻訳され、全世界へ広がった。そして、藤田議員の元に、欧州から一通の招待状が届いた。差出人は欧州議会イタリア選出議員のジュリエッタ・キエザ氏。彼はジャーナリストでも
  (2008年05月10日17時13分のニュース)
• 9・11事件を再調査しよう
  人民新聞 Japan -12minutesago
  しかし、ＮＨＫの国会中継がインターネット上で流れると、たちまち英語や仏語、主要言語に翻訳され、全世界へ広がった。そして、藤田議員の元に、欧州から一通の招待状が届いた。差出人は欧州議会イタリア選出議員のジュリエッタ・キエザ氏。彼はジャーナリストでも
  (2008年05月10日16時08分のニュース)
• ソニー・ピクチャーズ、ベトナムで映画DVD販売へ
  日刊ベトナムニュース Vietnam -2hoursago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月10日14時50分のニュース)
• ソニー・ピクチャーズ、ベトナムで映画DVD販売へ
  日刊ベトナムニュース Vietnam -1hourago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月10日14時12分のニュース)
• ソニー・ピクチャーズ、ベトナムで映画DVD販売へ
  日刊ベトナムニュース Vietnam -11minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月10日12時52分のニュース)
• 北海道の旅館・ホテル1300軒が環境対策に本腰
  観光経済新聞 Japan -24minutesago
  このほか、北海道の環境をテーマにしたメッセージを公募、優秀作品を翻訳して洞爺湖サミット参加首脳らに届けたり、宿泊客に協力を求め、館内の消灯運動などにも取り組む。プロジェクトは北海道発信型の観光・環境推進事業として、観光客誘致にもつながるよう、活動の
  (2008年05月10日12時02分のニュース)
• レビュー：Mac-Transer2008パーソナル版
  ASCIIjp Japan -29minutesago
  値が張るだけあって、翻訳機能や操作性は抜群。英語をある程度読み書きできる人が補助的に利用することで、力を発揮するソフトだろう。MAC-Transer2008は、日常的に翻訳作業を行うユーザー向けの本格的な翻訳ソフトだ。約232万語の基本辞書と約433万語の各種専門
  (2008年05月10日11時39分のニュース)
• 2008/05/10-08:54出廷不要、６月にテレビ審理＝サイパン拘置中の三浦元社長とロス郡地裁
  時事通信 Japan -23minutesago
  また、事件に関し日本でどのような審理が行われたのか把握したいとし、英語に翻訳した日本の裁判記録の提出を求めた。検察側は審理後の会見で、外交ルートを通じ、日本政府に協力要請する意向を明らかにした。
  (2008年05月10日10時56分のニュース)
• ソニー・ピクチャーズ、ベトナムで映画DVD販売へ
  日刊ベトナムニュース Vietnam -4minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月10日10時28分のニュース)
• 北部で手足口病が流行する時期に
  日刊ベトナムニュース Vietnam -11minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月10日09時43分のニュース)
• “新スーパーマン”ブランドン･ラウスが新境地
  VarietyJapan Japan -8hoursago
  原作の“DylanDog”（TizanoScalvi作）は1986年に出版され、現在17カ国語に翻訳されている。コミックのタイトルと同名の主人公ディラン･ドッグは、霊の世界にかかわる犯罪を探求する私立探偵。トレードマークの赤いシャツ、黒のジャケットとジーンズをはき、主に
  (2008年05月10日08時33分のニュース)
• Google：金山ソフト会社とオンライン翻訳事業を展開
  ChinaPress Japan -12hoursago
  同ソフトは検索エンジン、オンライン翻訳などの機能を実装し、間もなくインターネットで無料ダウンロードが可能となる。Google中国エリア総裁の李開復氏によれば、両社の協力・開発は、将来Googleが同ソフトに様々な機能を実装し、ユーザーに提供する先駆けとなる。
  (2008年05月10日07時31分のニュース)
• バリア･ブンタウ省：ゴーガン島への橋建設へ
  日刊ベトナムニュース Vietnam -10hoursago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月10日06時13分のニュース)
• ハイズオン省：オカモト、新会社設立し工場を建設
  日刊ベトナムニュース Vietnam -9hoursago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月10日05時22分のニュース)
• Google：金山ソフト会社とオンライン翻訳事業を展開
  ChinaPress Japan -9hoursago
  同ソフトは検索エンジン、オンライン翻訳などの機能を実装し、間もなくインターネットで無料ダウンロードが可能となる。Google中国エリア総裁の李開復氏によれば、両社の協力・開発は、将来Googleが同ソフトに様々な機能を実装し、ユーザーに提供する先駆けとなる。
  (2008年05月10日04時12分のニュース)
• ハイズオン省：オカモト、新会社設立し工場を建設
  日刊ベトナムニュース Vietnam -6hoursago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月10日02時54分のニュース)
• Google：金山ソフト会社とオンライン翻訳事業を展開
  MarkeZine Japan -5hoursago
  同ソフトは検索エンジン、オンライン翻訳などの機能を実装し、間もなくインターネットで無料ダウンロードが可能となる。Google中国エリア総裁の李開復氏によれば、両社の協力・開発は、将来Googleが同ソフトに様々な機能を実装し、ユーザーに提供する先駆けとなる。
  (2008年05月10日02時25分のニュース)
• ハイズオン省：オカモト、新会社設立し工場を建設
  日刊ベトナムニュース Vietnam -4hoursago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月10日01時11分のニュース)
• “新スーパーマン”ブランドン･ラウスが新境地
  VarietyJapan Japan -1hourago
  原作の“DylanDog”（TizanoScalvi作）は1986年に出版され、現在17カ国語に翻訳されている。コミックのタイトルと同名の主人公ディラン･ドッグは、霊の世界にかかわる犯罪を探求する私立探偵。トレードマークの赤いシャツ、黒のジャケットとジーンズをはき、主に
  (2008年05月10日00時55分のニュース)
• “新スーパーマン”ブランドン･ラウスが新境地
  VarietyJapan Japan -31minutesago
  原作の“DylanDog”（TizanoScalvi作）は1986年に出版され、現在17カ国語に翻訳されている。コミックのタイトルと同名の主人公ディラン･ドッグは、霊の世界にかかわる犯罪を探求する私立探偵。トレードマークの赤いシャツ、黒のジャケットとジーンズをはき、主に
  (2008年05月10日00時21分のニュース)
• 派遣システムエンジニアの平均時給、2315円
  @IT Japan -38minutesago
  また、オフィスワーク系で最も平均時給が高い通訳・翻訳は2カ月連続で上昇した。さらに職種を細かく分類すると、全国平均ではシステムエンジニアがトップで2315円。次いでプログラマ、ネットワークエンジニア、運用管理・保守と、IT系職種が上位を占めている。
  (2008年05月09日23時44分のニュース)
• ハイズオン省：オカモト、新会社設立し工場を建設
  日刊ベトナムニュース Vietnam -2hoursago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月09日22時21分のニュース)
• ハイズオン省：オカモト、新会社設立し工場を建設
  日刊ベトナムニュース Vietnam -1hourago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月09日21時42分のニュース)
• ハイズオン省：オカモト、新会社設立し工場を建設
  日刊ベトナムニュース Vietnam -51minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月09日21時09分のニュース)
• バリア･ブンタウ省：ゴーガン島への橋建設へ
  日刊ベトナムニュース Vietnam -20minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月09日19時50分のニュース)
• バリア・ブンタウ省：韓国企業が機械設備工場着工
  日刊ベトナムニュース Vietnam -39minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月09日18時41分のニュース)
• 水産加工業者401社が食品安全衛生基準クリア
  日刊ベトナムニュース Vietnam -33minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月09日17時34分のニュース)
• 新月の木伐採の普及活動山林荒廃の歯止めに期待／秋田
  毎日新聞 Japan -37minutesago
  増田正雄理事長が社長を務める出版社がオーストリアで製材業を営む新月伐採の提唱者エルヴェン・トーマさんの本を翻訳出版し、これを機に普及活動が本格化した。国際協会員に名を連ねる工藤さんは、地元協力者らとともに協会発足前からスギ間伐材で実験を重ねた。
  (2008年05月09日16時28分のニュース)
• 【MASTARプロジェクトとは】
  情報通信研究機構 Japan -13minutesago
  異なる言語を話す人々との会話を音声翻訳技術により実現します。特に、ネットワークを使うことで、場所や話題を拡張し、種々の地名、レストラン名などの固有名に対応し、個人に適応した高度な音声翻訳を実現します。1社では翻訳のための外注費用に膨大な費用が必要であっ
  (2008年05月09日15時08分のニュース)
• 要約:第１四半期業績で１５日電話会議＝米モーメンティブ
  BusinessWire(pressrelease) CA -18minutesago
  翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。
  (2008年05月09日14時52分のニュース)
• クアンチ省:住民の974％がフグ食べる
  日刊ベトナムニュース Vietnam -21minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月09日13時13分のニュース)
• 『日中貿易BtoB情報サイト(メイド・イン・チャイナ)』登録企業数が1400社超
  日中経済通信 China -8minutesago
  商品カテゴリーも生活雑貨、アパレル、家電製品等を中心に4000カテゴリ以上のラインナップをそろえて豊富な商品群の中から商品やOEM生産工場等を検索し、中国企業の住所や取扱商品等の各情報は全て日本語で表示している他、問い合わせ時に必要な翻訳・通訳サービス
  (2008年05月09日11時55分のニュース)
• 交通渋滞対策で罰金などの料金施策見直しへ
  日刊ベトナムニュース Vietnam -14minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月09日11時48分のニュース)
• 国際展覧会場のブースからダイヤ5粒が盗難
  日刊ベトナムニュース Vietnam -1hourago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月09日10時19分のニュース)
• クアンチ省:住民の974％がフグ食べる
  日刊ベトナムニュース Vietnam -15minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月09日08時48分のニュース)
• なぜ自転車が欲しいのか、お母さんにちゃんと説明しなさい
  日経ビジネスオンライン Japan -1hourago
  母も、元々研究者で、父と知り合った後に研究職は辞めましたが、家庭には収まりきれず、英語の翻訳をしたり、今でいうエコロジーライターの先駆けのようなことをしていて、70歳を過ぎた今でも執筆活動を続けています。両親共に理科系の研究者なので、理詰めでないと何事
  (2008年05月09日08時32分のニュース)
• なぜ自転車が欲しいのか、お母さんにちゃんと説明しなさい
  日経ビジネスオンライン Japan -11minutesago
  母も、元々研究者で、父と知り合った後に研究職は辞めましたが、家庭には収まりきれず、英語の翻訳をしたり、今でいうエコロジーライターの先駆けのようなことをしていて、70歳を過ぎた今でも執筆活動を続けています。両親共に理科系の研究者なので、理詰めでないと何事
  (2008年05月09日07時39分のニュース)
• 王将戦大会に異色の学生参加者＝ポルトアレグレの将棋サークルから参加＝日本人女性留学生が指導＝普及の〃タネ〃になるか
  ニッケイ新聞 Brazil -8hoursago
  柳田さんは、第十八期日本ブラジル交流協会生として来伯経験があり、プロの翻訳家を目指して同大学の言語学部で勉強している。将棋を覚えたのは社会人になってから。私が日本に帰ってからもポルトアレグレに植えた将棋の種が芽生えて欲しいと期待を寄せる。
  (2008年05月09日07時16分のニュース)
• 新生ナイトオンラインの今後の展開と，それにかける意気込みとは。エムゲームジャパンにインタビュー
  4Gamernet Japan -3hoursago
  熱心なプレイヤーは韓国版の情報を翻訳してでも情報を先取りしていますから，7月以降のアップデートが待ち遠しいでしょうね。以前，ナイトオンラインとは異なるタイトルで，短期間に複数のアップデートを実施したことがありますが，逆にプレイヤーからは，そんなに連続
  (2008年05月09日03時05分のニュース)
• 新生ナイトオンラインの今後の展開と，それにかける意気込みとは。エムゲームジャパンにインタビュー
  4Gamernet Japan -1hourago
  熱心なプレイヤーは韓国版の情報を翻訳してでも情報を先取りしていますから，7月以降のアップデートが待ち遠しいでしょうね。以前，ナイトオンラインとは異なるタイトルで，短期間に複数のアップデートを実施したことがありますが，逆にプレイヤーからは，そんなに連続
  (2008年05月09日00時51分のニュース)
• 新生ナイトオンラインの今後の展開と，それにかける意気込みとは。エムゲームジャパンにインタビュー
  4Gamernet Japan -30minutesago
  熱心なプレイヤーは韓国版の情報を翻訳してでも情報を先取りしていますから，7月以降のアップデートが待ち遠しいでしょうね。以前，ナイトオンラインとは異なるタイトルで，短期間に複数のアップデートを実施したことがありますが，逆にプレイヤーからは，そんなに連続
  (2008年05月09日00時12分のニュース)
• 北朝鮮、プルトニウム抽出履歴を手渡す見通し…米紙報道
  読売新聞 Japan -25minutesago
  抽出履歴は寧辺(ヨンビョン)の核施設のもので、米国に持ち帰られた後、専門家によって翻訳・検証される。内容が正確と確認されれば、ブッシュ大統領は数週間以内に、北朝鮮が求めるテロ支援国指定の解除を議会に通告する可能性があるという。
  (2008年05月08日21時19分のニュース)
• 長期的な日本の利益を考えた大学改革議論を
  経済産業研究所(RIETI) Japan -30minutesago
  しかし、大学が担うべき役割とは、たとえば、先日新聞に出ていたのですが、中世の思想家であるトマス・アクィナスの著作を翻訳し出版する、そういったことが、大学がやるべきことであり、それがいまの日本にとって必要だとか必要でないとか、誰かえらい人が決めて必要ない
  (2008年05月08日19時51分のニュース)
• 危険なアリ6種中4種がベトナムに生息
  日刊ベトナムニュース Vietnam -1hourago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月08日17時27分のニュース)
• 危険なアリ6種中4種がベトナムに生息
  日刊ベトナムニュース Vietnam -47minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月08日16時49分のニュース)
• ハノイ：ホン川開発計画案、2回目の意見徴収
  日刊ベトナムニュース Vietnam -1hourago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月08日15時03分のニュース)
• 要約:０８年３月期の暫定決算、減収減益に＝独ハイデルベルグ
  BusinessWire(pressrelease) CA -13minutesago
  翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。
  (2008年05月08日13時54分のニュース)
• 既存建物との色バランスを考慮した増築計画／EuropeanCourtofJustice（4thextension）
  nikkeiBPnet Japan -29minutesago
  EU加盟27カ国間の統一的な法解釈を判断する欧州司法裁判所の4期目の増築計画。1期目の建物パレスを改築し、その四周に裁判官のオフィスリングを巡らせる。2棟のタワーには、裁判記録の翻訳者用のオフィスと会議室が入る。新築部と既存部を結ぶギャラリーなどの
  (2008年05月08日13時39分のニュース)
• ベトナム、米国との養子縁組協定を延長せず
  日刊ベトナムニュース Vietnam -46minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年05月08日11時57分のニュース)

翻訳者を目指そうTOP
ニュースINDEX